- A+
自远古时代以来,术语一直在发展,术语已成为受影响的领域之一。由于移民,殖民和近亲婚姻等不同因素的影响,拉丁美洲和西班牙裔美国人之类的名词已经出现。
西班牙裔美国人的用语在19世纪演变,并由“西班牙语使用者”和“西班牙语姓氏”取代。在19世纪和20世纪的大部分时间里,这种情况一直发生,直到1970年正式使用西班牙裔一词。
另一方面,拉丁语被广泛认为是天生的屈尊。它在1990年代左右成为一个政治上正确的用语,并已取代了用来描述在美国出生的西班牙裔的一系列词语。这些术语包括Chicano和墨西哥裔美国人。
上面的解释导致了一个问题,拉丁文和西班牙文有什么区别?两种语言都是印欧语系的语言,需要特别注意的是西班牙语源自拉丁语。同样,拉丁语通常被认为是一种死语,而西班牙语被认为是一种在全球许多国家使用的活泼语言。
拉丁语的定义
拉丁语是拉丁美洲的缩写。Latinoamericano也可以作为一个词用在西班牙语中,指的是在拉丁美洲出生但后来移民到美国的人。不管拉丁人的移民身份如何,他们都被视为外国出生的工人,他们说英语为外语,缺乏文化流利度。
西班牙语的定义
西班牙语是与西班牙,她的人民和他们的语言有关的术语。作为一个名词,它指的是西班牙以及南美洲和中美洲大部分地区(巴西除外)使用的主要语言。
西班牙裔的定义
西班牙裔一词用于指具有伊比利亚或拉丁美洲血统但精通西班牙语的人。该术语主要用于东部沿海地区,受到南美和加勒比血统或血统的人们的青睐。对于西班牙裔,英语或西班牙语可以是他们的“母语”语言。
拉丁裔和西班牙裔之间的差异
-
拉丁裔和西班牙裔的起源
拉丁语起源于意大利的Latium,而西班牙语起源于西班牙的Castile。
-
字母
拉丁字母源自Etruscan字母,而西班牙语字母源自拉丁字母。
-
连接
拉丁语比西班牙语老,而西班牙语是源自俗俗拉丁语。
-
拉丁和拉美裔母语
拉丁语过去曾被广泛采用,但现在不再用作母语,而如今,西班牙语已被全世界成千上万的人用作母语。
-
语法
拉丁语是一种高度变形的语言,而西班牙语是一种相对变形的语言。
-
存在
由于拉丁语在日常生活中并不常用,因此被认为是一种死语。它也不像其他现代语言那样发展。另一方面,西班牙语被视为一种生活语言。它一直在发展,现在被称为现代语言。